Enter your email Address

شنبه, مرداد ۲۲, ۱۴۰۱
Apparatuss
  • صفحه اصلی
  • هنر
    • سینما و هنرهای نمایشی
    • معماری و هنرهای تجسمی
    • هنرمندان امروز
  • فلسفه
  • ادبیات
  • معرفی کتاب
  • پرونده‌ی ویژه
    • پرونده‌ی ویژه‌ی وحشت
    • پرونده‌ی ویژه‌‌ی فیلم هجوم
  • درباره‌ ما
  • تماس با ما
نتیجه ای وجود ندارد
مشاهده همه نتیجه ها
  • صفحه اصلی
  • هنر
    • سینما و هنرهای نمایشی
    • معماری و هنرهای تجسمی
    • هنرمندان امروز
  • فلسفه
  • ادبیات
  • معرفی کتاب
  • پرونده‌ی ویژه
    • پرونده‌ی ویژه‌ی وحشت
    • پرونده‌ی ویژه‌‌ی فیلم هجوم
  • درباره‌ ما
  • تماس با ما
نتیجه ای وجود ندارد
مشاهده همه نتیجه ها
آپاراتوس
نتیجه ای وجود ندارد
مشاهده همه نتیجه ها

همسایه‌ام ساد

پی‌یر کلوسوفسکی | سامی آل‌مهدی
صفحه اصلی فلسفه

یادداشت مترجم فارسی

«البته که برخی اشخاص این کتاب را محکوم خواهند کرد […]؛ [زیرا] شر، شر را بازمی­‌شناسد، و بازشناختن همواره دردناک است. بااین­‌حال، من نگران این اشخاص نیستم؛ انگیزه­‌هایم در نظر تو ــ‌و دیگرانی چون تو‌ــ آشکار و شفاف خواهند بود.

اثر پیش رویت یکتاست. در رمان­‌های دیگر می‌­بینی که فضیلت بر خباثت پیروز می­‌شود؛ خیر پاداش می‌­بیند، و شر جزا. این­جا تو خباثت را فاتح، و فضیلت را درهم‌­شکسته می­‌یابی؛ دختری مفلوک و بیچاره را، که غرق در فضیلت است، می­‌بینی که بازیچه‌­ی وحشی‌­ترین تبهکاران و قربانی هیولایی‌­ترین هوس‌­های آنان شده است؛ اصول اخلاقیاتیِ اعصارِ گذشته را می­‌بینی که به‌­وسیله­‌ی سفسطه‌­هایی مبرهن لکه­‌دار می‌­شوند؛ در کوته‌زمانی، شاهد این خواهی بود که زندگی وارونه می‌­شود، و سیاهْ به سفید و بالا به پایین بدل می‌­گردند – و همه‌­ی این­‌ها به جسورانه‌­ترین و گستاخانه­‌ترین شیوه­‌ی ممکن ارائه شده‌­اند.

چرا؟

چون تنها با مقابله کردنِ خیر با شر است که هرکدام از آن­‌ها را به­‌طور کامل درک می­‌کنیم. در اتاقی پر از پلنگ، کیست که نقطه­‌ای امن بیابد؟ و در بهشتی پر از قدیس، کیست که به عملی شریف و فضیلت­‌مند اعتنا کند؟»[1]


این کتاب در سال 1947 نگاشته شد و اصالتاً فاقد مقاله­‌ی فیلسوف تبهکار بود؛ کلوسوفسکی آن را در سال 1967 به نسخه­‌ی تازه منتشرشده‌­ی آن اضافه کرد، مقاله‌­ای که نگاهی انتقادی به آرای خودش در دوران نگارش همین کتاب است. پی‌یر کلوسوفسکی، با نگارش این کتاب، بدل به یکی از نخستین فلاسفه­‌ی پساجنگ شد که پرسش جدی گرفتن عقل ساد را مطرح کرد، و عملاً راه را برای مطالعه‌­ی اندیشه­‌ی سادی در سال­‌های پس از خود باز کرد.

کتابی که در دست دارید از چنان اصالت و شهرتی بهره می‌برد، و چنان تأثیر تکینی بر مطالعات پیرامون مارکی دو ساد داشته است که مقدمه نوشتن برایش به نظر بیهوده می‌آمد؛ به‌­علاوه­ که آلفونسو لینگیس، و خودِ کلوسوفسکی، گفتنی­‌ها را، در آغاز این کتاب، به­‌خوبی گفته‌­اند. تنها چیزی که برای گفتن باقی می‌ماند این است که پیش­تر مقاله­‌ی فیلسوف تبهکار در کتاب مارکی شرور و با عنوان ساد، یا فیلسوف-شرور، و با ترجمه‌­ی پیمان غلامی[2]، و ضمیمه‌­ی نخست، همسایه‌­ام کیست؟، با ترجمه‌­ی بنده در سایت پروژه­‌ی پوئتیکا، در سال 1398، منتشر شده بودند (نسخه­‌ی حاضر در این کتاب ویراست تازه‌­ای از نسخه‌ی منتشره در پوئتیکاست).


[1] Marquis de Sade, Justine, from The Complete Marquis de Sade vol.1, trans. Paul Gillette
[2] پی‌یر کلوسوفسکی، ساد، یا فیلسوف-شرور، مارکی شرور، ترجمه‌­ی پیمان غلامی، نشر چشمه، 1396، ص. 23-59

 

دانلود همسایه‌ام ساد

 

برچسب ها: آپاراتوسپی‌یر کلوسوفسکیسادسامی آل‌مهدیعقل سادفلسفهفیلسوف تبهکارمارکی دو سادمارکی شرور
پست قبلی

رهایی‌بخشی سینما

پست بعدی

آیا فلسفه ارتباط‌اش را با مردم از دست داده است؟

پست بعدی
آیا فلسفه ارتباط‌اش را با مردم از دست داده است؟

آیا فلسفه ارتباط‌اش را با مردم از دست داده است؟

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آخرین مطالب

آیا فلسفه ارتباط‌اش را با مردم از دست داده است؟

آیا فلسفه ارتباط‌اش را با مردم از دست داده است؟

براندازی سرمایه‌داری و ایمان کور

براندازی سرمایه‌داری و ایمان کور

همسایه‌ام ساد

همسایه‌ام ساد

مطالب تصادفی

آینده‌ها، شهرها، معماری

آینده‌ها، شهرها، معماری

تخلیه‌کردن سینما

تخلیه‌کردن سینما

آدورنو، گدار و سیاست زیبا‌شناسی

آدورنو، گدار و سیاست زیبا‌شناسی

آنری برگسون

آنری برگسون

به سوی یک نظریه‌ی قدرت براندازنده

به سوی یک نظریه‌ی قدرت براندازنده

  • صفحه اصلی
  • هنر
  • فلسفه
  • ادبیات
  • معرفی کتاب
  • پرونده‌ی ویژه
  • درباره‌ ما
  • تماس با ما
آپاراتوس
هنر, فلسفه, ادبیات

حقوق کلیهٔ مطالب برای آپاراتوس محفوظ و نقل مطالب با ذکر منبع بلامانع است.

نتیجه ای وجود ندارد
مشاهده همه نتیجه ها
  • صفحه اصلی
  • هنر
    • سینما و هنرهای نمایشی
    • معماری و هنرهای تجسمی
    • هنرمندان امروز
  • فلسفه
  • ادبیات
  • معرفی کتاب
  • پرونده‌ی ویژه
    • پرونده‌ی ویژه‌ی وحشت
    • پرونده‌ی ویژه‌‌ی فیلم هجوم
  • درباره‌ ما
  • تماس با ما

حقوق کلیهٔ مطالب برای آپاراتوس محفوظ و نقل مطالب با ذکر منبع بلامانع است.

وارد حساب کاربری خود شوید

رمز عبور را فراموش کرده اید؟ ثبت نام

برای ثبت نام فرم های زیر را پر کنید

همه فیلد ها الزامی هستند. ورود

رمزعبور خود را بازیابی کنید

لطفاً نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را برای تنظیم مجدد رمز خود وارد کنید.

ورود